# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0058
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0058?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 52, page id 730901130:0058
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=58
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000058.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

GLOSSAR.
mit den ausen schaden thuen. Schier alias
eAtbald. Scheurenestreinisen.
SCHMEHR, Scand. Smior.
BESCAMTFZEN, SCand. (mittan.
Scra madgen, (o selchmind, hurtis
Scand. smar, citus. Tsinc puto smode, levis.
snar, Bruntr. est erectus, serade.
SCMWARRE, Cchlinse. mit den (chlin-
senmachemantonum. Schnarren etiam das
R. nicht recht aussprechen konnen.
et ha 50r, alber, Scand. sorr morbus: Forte ut
matnobislanguor, Italis sultitia.
SPLLLEN, verspillen, Scand. spilla per-
dere.
SPL FEF E N, Spalten, Scand. spliti dilacera-
tio. C en splietenriet, restes Facile lacerans, qui
busd. Sax. inferior.)
SCMuM LEH, Sich Fiirchten, Sich nicht Pchem
lassen diirtten, Forte a scheuhr, (chuhr.
SCM aFHALCHF, der iibel schet.
SCHIRFHFLFFFC, VagantC.
SCMLuMREN, Kranck una betriibe Cern
Anschluren, Brun(r. Sich dic bleider iibel anrie.
hen. cin Schlunterus, dem die Elcider iibel sin
tren, quod indicat neglisentiam. it. Scblun-
erian.
SCHLOCuS, cinviel. Frals. Brunfs. cin
Cchlocks, nictes metrter Monsch, ladis- gin.
BCF.
d. CA_