# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0059
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0059?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 53, page id 730901130:0059
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=59
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000059.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
# Lines: 49 recognised, mean confidence 0.79
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ins
das
t
er
18
qui
CH
YH.
ric
si
UM
eim
AA
YPC
CHAUCIC  
13
SCHHEDA, cinem in die Schnede Fallen.
Puto esse die grentie.
Schnede limes
SCHMACHT BRINCK, Cchlectito W eyde
vor dasvich.
Fin SOMT, brunne.
SCHMUCK, Schotn, die schmuekhand re-
ben. dis Schuckhandzu seben, est simul gra-
tiasagere.
SCHRAD EH, rermalimen.
STKVuMRIEN cinheimlich getangnis.
STRArDWORP, cin netr. Idem Scan
dis.
STUBBE, decila orboris sipes etiam Scan-
dis.
SCrW AD, Coviel man von grals odex Korn
auft cinmatil abimetien KaH. Terriand ins
Echrad hauen, id est, ins ambt preiften.
SCFWEFEEH, rauchen und schmauctien;
Scandis Suala, Tumus. Brunsric. dicunt: (5
Schveblet dar vat, es riechet iibel vom Bran
de. Finschwehlectapostema. Schuuhl
Een SCHWEEF, sehr mater und hager.
Brunsric. cines irdenen Toptes Deckel.
SCHW ETSS, Scandis (veir, Cangvis. Schreiss
venatoribus nostris signiticat sanguinem.
SCHW ETEFEH, Scand. sueista, vibrare. her-
umscheiften, vagari.
SuTDA, Clava.
SCHWTEMEN, Belchuiemen, in otinmache
8
Fal
M