# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0070
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0070?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 64, page id 730901130:0070
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=70
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000070.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

CELTIC A.
ciens Eatins. Car c’est ainst qu’on le nom.
moit, parmy eux arant, qu’on luy donnale
nom de supiter, qui dans les cas obliques a tous
jours sardelenom de foris au lieu de supitris.
DIy Varronny aucun latin n’ont sccu rendre
railon d’une chole, qui leur a paru si extraordi.
naire; mais il y en a bien d’autres qu’eux, de
les Creces exmesmo Platon l’ontignore, com.
me il paroit par leurs Ftymologies, et dont je
rendray ailement railon par le moien du Celti
que. Pourles crois derniers de ces Princes,
dontjeriens deparler, ils sont, comme vous
cares, Fort connus dans l’antiguité. C eAt
qu’ils ontesté des Roys tres puistans; au moins
daturne ee supiter ont porté ce titre: ec apres
avoir fait de grandes choles, mais meslées de
prands vices ec de grands delordres, on les
a mis au nombre des Dieux, mais des Dicux du
premier ordre. Voila, jusqu’ou est allé la
brutalite ex l’areuslement des hommes, je dis,
des premiers Cirecs ex des anciens Latins. VOus
verres, Monsieur, leurs actionstant bonnes que
mauraises decrites dans ce V. lirre; mais el.
les leront purgées des Fables ridicules, dont on
les a roilées e detisurées par les fictions des
Poctes. Ortonte cettenarration Cera autori.
Céc detant de temoinstres anciens, que j’ar lieu
de croire, qu’on ne l’avilerapas dedirc, que ce
Eon des vilions; ou biem il Faudra dementir
FOU-
C
d
i
1