# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0072
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0072?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 66, page id 730901130:0072
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=72
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000072.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

CBLTICR.
talorum origue
ciens peuples d’Italic, et qui étoient roisins ee
Tourent meslés arecles Aborigines, étoient de
vrars Goulois. Rulsilontils appelles par les
anciens Propaso Gallorum. De ces Ombri-
ens lont Cortis les Sabins; de qui on cait, que
les Romains ont pristant de choles; ec ontre.
autres le mot de Duirites, qu’on deuroitpro-
noncer Curires, comme venant de C. uris, qui
veut dire hasta. Les scavans n’ignorent pas
cela, mais ils ne scavent pas, que Curis, ainsi
que lancea ont leur origine dans la langue des
Celtes. Il en elt demesme du Xspnzes des
Crecs, qui leur a donné tant de peinc, lans qu
ils ayent jamaispe sçaroieny ée, que signitioit
cemot, ny d’ou ilvenoit. L’onn’a qu’à
consulter Strabon pour voir ce queje dis. Mais
outre les Ombriens et les Sabins, les Osques ou
Opiques, en Latin osci e Opici, étoient pareil-
loment Celtes d’origine: ec l’on pout alturer,
que leurstables appellées srellanes, qui ont
tant plet au peuplekomain avec les Carmes sa-
liaires ou Sarurniens, qui venoient des Om
briens ee des Sabins, ont rempli demots Cel.
tiques la longue latine. Ajoutons à toutes
ces choles, qui paroissent aslez etonnantes, que
les Laconiens ou Lacedemoniens, ces peuples
Prenomimés dansla CTrece, ont presque tout
tiré des Celtes. Cen estpointune hyperbo.
le; vous en verres les preures. Apres quoy
je ne
l
O
Tet
Ies
Tet
de 6I
Ddes
et