# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0082
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0082?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 76, page id 730901130:0082
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=82
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000082.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

CF. L CLL2.
ex ingenicule. On peut juger par P’endroit
bas, ou ces tixures onc ététrourées, combien
leterrein de Parisa étéhaussé. On troure la
même chole a ROmC. Ft l’on m’a dit qu’à
Aquileje il r a trois paver l’un sur l’autre.
Jeveux croireareclur, que quelques unes des
perlonnes, reprelentées, commodans une elpe.
cede procection, qui portent des couronnes
(peut etre de chêno,) pourroient bien étre des
ard Bardes, qui étoient les Chantres e les Poêtes
Caulois e Germaniques. Jene lar d’ouBo-
dim, que l’auteur alleguo, a pris, que les Bar.
des liomtroient en Allemand des iretres. On
troure dans les rieux livres des chansons Peu-
toniques, der Meister Singer, que Bar signi-
tioic encor une chanson il y a200 ans ou envi.
ron. Turnebe (Ad verL. XIIL. 25. ZR. 37.) a
troure dans un vieux slollaire, que bardaea vel
plauda bardula honitioit chez les Craulois une alovet.
te, oilesu qui chante. Le mot n’appartenoit
PaSOInS aux Germains qu’aux (raulois, e jc
ne lay, pourquor l’auteur veut, qu’il foit re
nu de la lansue Gauloise dans la langue Cier-
manique. Il y a plus d’apparence, que la
lanoue e la nation Crauloise loient vennes des
Germains; li nous admettons que les peuples
dliurope lont renus de l’Orient, e linous
conliderons, que les plus anciennes miorati-
ons ont été faites par terre, les hommes ayant
gelli a Germanis
Gentum imigrationes
5
1
s
si
I
M
i
I