# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0083
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0083?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 77, page id 730901130:0083
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=83
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000083.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
# Lines: 54 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

cdit
DIen
des
DC
MI.
Ivi.
2
vel
ret.
oit
eje
re
er.
la
des
le5
IUIS
ti
INC
Ssi
ela
CFLTICA.
sumarcher, avant qu’ilsont appris d naviger
Virgile a aussi parlé des Bandes de pourpre,
dont lestuniques auloiles étorent chamarées,
et que l’auteur (p. 24.) croit remarquer dans
quelquestipures de ces bas reliets. CePoeto
dit des Caulois. Virgaris lucent sagulis. Ouel
ques auteurs, prenant les Bojes pour des Bara-
rois, se lontimapines, que ces bandes paroil.
Issgnia Bavarica
Tent dans les armes de Bariece.
Sene vois
pas, pourquoy nôtre habile auteur (prevenu
des Idees de teu M. lAbbe de la Charmore)
exclut les Allemands des Celtes, guoique les
anciens les y aient compris, de meme pluspar-
ticulierement que les Gauloismêmes. Com-
me une partie de la procection reprelentée
dans la sculpture, porte des boucliers asses res-
Cemblans a une porte, ec que solon les Grrecs, on
appelloit, ces boucliers Caulois Dopess; il veut.
(P. 27.) que les Allemands onttire leur ehiir,
porte, d’unnom Gauloissemblable. Mais
puis que ce mêmenom oea le troureencor
chez les Crccs. ec que dauri, duri, duere en sI
onihie autant dans des langues Fsclavonnes, il
aplus d’apparence, que c’estun mot Celto-
Seythique, qui des Sexthes est venu aux CTer
Mains d aux GSFecS, e des Germains aux
Vaulois, comme la lituation des pars le de.
mande. Tarian Cambris est ClypeuS; con-
Centit Callorum caroue, Germanorum tart.
(che