# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0084
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0084?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 78, page id 730901130:0084
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=84
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000084.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
# Lines: 58 recognised, mean confidence 0.72
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

CELTTCA.
Sche. Les mots Caulois EIIRISES _C SFNTA.
ATWIEMLOM me passent. Ces derniers
pourtant pourroient lignitier des sens, qui de
meurent aupres dela Seine. Car veile eltce
que les Latins appellent mora, duréc, demeu-
re, verveilen demeurer. Weiler eAtlieu de
demeure, e villas’y raxporte. Cependant
ic lerois lurpris, si la lettre VVsytrouroit, de
je doute, qu’on ait bien lu. Furises est un
mot, qui metait Courenir des Fubares, men-
tores chez Strabon d Ammian Marcellin, de
vins des Caulois, qui pourroit bien avoir été
malécrit ou malprononce des (Frecs, au lieu
d’Fubares. Les Prettres lont appelles Fh.
varas cher Ottrid, c’elt a dire gardiens de la
lor. Ottrid est du neuriemesiccle. Fih
estoit loy, Lid Perment, ee Edouard est celuy,
qui sardeleserment. Mais revenons a nos
basreliets. FSLISOU TIESVS Dieu Caulois,
marqué au dellus de la tigure d’une personne
armée d’une hache, et occupéc a conper des
branches d’un aebre, est connu.
Feris altaribus Tlesus,
Fetroure cher Lucain.
C’étoit le Dieu Mars, qui eMt lAres desCrccs,
_l Fric des Germains. C est pourquor le
Mardi est encor appellé Frich- das cher les
hauts Allemands. Les lottres R. _cS. le chan-
sedientailement, comme dans P’apitius e Pa
pixiusus
piii
mulita
Eua
III.
tochuse
ill
I s
BNedII
igili
ilon0
Mguiuib
1IB
spu, p
Mm
pniu
ui li
Uiu
male
l, CD
Mus, B
a, por
MIA IB
tbulis e
Iusulilg
lmeun
puiu
Insispor