# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0085
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0085?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 79, page id 730901130:0085
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=85
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000085.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
# Lines: 58 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

L
nIets
ide
ettet
neI.
U de
idan
it, d
1
NeH
de
r ete
alieu
L
lus
I nOS
Ilois,
OMME
F de
ECC)
OY 16
2 les
Chan.
EPa
irius,
CELTLCR.
irius, Pusius de FuriuS.
Je conriens que
TARVOS TRIOARANUIS marque claire-
mene le Paureau portant trois grues, qui se voit
dans la tigure. Il est siir, que Garan, seranium,
étoit une Cruc chez les C eltes d ailleurs: et en-
coraujour d’huy la rrue oileau, est apvellée
des Allemands Cranich ee le grue machine,
Krane. Severemarque point le mot de Leud
dans ces in (eriptions. (v. P. 10.) Ilestrray que
Laut Bgnitie encor aujourd hur chez les AI.
lemans son ou Pon, de lied un chant. II n
étoit point beloin de recourie au Celtique (p.
BT.) Pour l’amour du mot fovis pris pour
upiter, puisque les Latins l’emplorent ainli
aunominatit, Come dans CE VeKS CONNU,
comprenant les 12. Dieux principaux.
Funo. esta, Minerva, Ceres, Diana, Venus,
Mars,
Mercurius, Jovis. Neprunus. Vulcanus,
Apolle.
se ne lay pourquoy (p. 32.) on rapporte Vul
canus au Celtique Volc, ec en fait un des Dieux
Lares. Comme ceux qui ont tait Faire ces
bas relifs, ont honore supiter, Cactor, Pollux, e
Fercule, pourquor n’auroient. ils pastiono
re aulsi le Vulcain des Romains. Volckcher
les Gaulois comme chez les Germains etoit
peuple Vulsus. CERLTIMHOS, nom d’un
Dicu cornu, (comme la fieure le montre,)
place entre Pollux e Llerculo, paroit etre Bac-
CBUE