# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0086
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0086?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 80, page id 730901130:0086
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=86
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000086.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

CFLTTCA
dii Germanocum hermandrum duc
chus. Danslevieux Coltique, de encor au
jour d’hus dans l’aremorique Ouernou Kern
Cscornu COrHe; les GTermains dilent horn, le
Latin, Grec ex ITebreu s’y rapportent. M. 1
Fréque dRuranche, on comparant Moy(ea
Bacchus, a moneré, qu’on attribuoit des cornes
a ce Dicu, de M. lAbbeMolanus l’atait voie
aussi dans une lettre écrite a teu MI. Kirch-
maier, qui estimpriméo. Lemois de Ferriee
eltappelle des Allemands sconnuns: rien n’
approche plus de Kernunnos. Cae c’est ainsi
qu’il le Fautprononcer. Cenom du mois
renoit apparemment de l’ulage des Celtes,
qui se repolant en hrver, jouissoient alors de
leurstravaux, ec beurant plus qu’à l’ordinai
xe Faisoient honneur a Bacchus, e celebroient
Ca Fetc. sEEC est dans comois, que tombent
singeranalia
nos dcchanales: en quos apparemmenton a
sF
continué la coutume de nos ancetres parens,
comme on a Fait en beaucoup d’autres occali-
ons. Ilestreay que Bacchus n’elt pasrepre.
senté jeune icy; mais il est à croire que les
Gauloisnes’attachoient pastrop scrupuleule-
menten tont aux ulares des Grees exRomains
al exard de leur Dirinités. La conjecture
du Sarant auteur de la dissertation qu’. - --05
mis Tur la figure d’Florculo, doit etre lu OCi.
MIOS, meparoit vraisemblable. Cependant
un Carant homme de es amis (MI. ECCaKd)
mensium nomina
tercules qu
Poub-
t
VII