# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0117
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0117?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 111, page id 730901130:0117
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=117
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000117.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
# Lines: 52 recognised, mean confidence 0.76
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Um
d
UN
I
AMd
IDr.
et
CUM
But
CnS,
eps,
HI
311
LH
CELTTC A.
EY
Cw IN, querela, lamentatio; nobis mei
nen, AerC. Ho quinet Sax interior. valetudi- (m.
narius est.
CIZIS, Cotaracta. Respondet Callicum
coulisse, dc iplum conter, e Tcalicum calar.
CW L.M vel Clrum, Cirlrum, vinculum, no
dus. Conseneit slomus, Saxonibus glun de
tilis conglometatis, quod Germanis Cuperiori
bus est hnant, zwiens-lenaul. Puro Combri-
cum esse à volvendo, quali volumen, cui voci
varia Germanica consentiunt, ut vrelle, Wal-
ZCn.
CWMmD provincia, proprie cohabita-
tio. Flinc commydoe proximus, Aremoricis
chomest limulmorari. Itaqueradix erit par.
ticula Cum; Eane parriculae solent esse verae
radices. Ilinc de Commodum, de recum aliis
ummu
tem
benestante. pklimilebrais eltCtare, (ub-
volvo
listore. PorroliCmmmd, prorincia, regio cumr
colrabitatio est, credibile est, hinc ipsum esse
nomen Cumrorum. Itam Combri le Cum.
ros vocant; d populi solent sibi nomina sume-
re, qua orisine sua sisnificant terram, recio-
nem. senrem in genere in iplorum lingua vel
vicina. Sic Tudde sens, (serudde vulzo
Brunviconsiu Cst plobs) Gothis WIIIX tha-
dinassi estreonum, add. Peutates de Tud. Hinc
Theorisci, es SemlaSlavisterra, hinc resio Sam.
bia, Lembla. dicMadur Maspar, Mogor estho-
Poputoram nomina
rentimi
TC
cimbri