# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0126
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0126?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 120, page id 730901130:0126
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=126
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000126.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

H20
CFL TIC A.
FFOREST, Caltus, Germ. forst.
FFOREEED, Pana. Callis forfait est cri.
Men.
FF R A P TH, Cloquens.
sci, loqui.
Consentit Déo-
FFR AW, pulcher. Consentit BatarOrum
Fray, dehomine grato, jucundo. Frau, Cer-
manis, mulier, uxor, a pulchritudinc.
EF Y HNON, FonS, antiquis Callis vona o.
lim. FTinc Rulonius:
Divona Celtarum lingua Fons addite Divis.
Add. Diu. POrro mon ex wanDanis esle aquam
notarit Pontanus.
FF UGL, ventuS.
Consentit fogel, avis.
apud Germanos. Utrique consentit rolans,
volueris.
vogel
on
b
C.
CAD, Aremoricis lepus. Vicinum est Cer.
manicum Hase.
CA. Sum, hastile Callicum apud antiquos.
Flinc quidam derirant Caelatos. Hlodie Caf.
Cach Cambris jaculum. Add. Gwas.
CA FR, verbum. Add. faith DialectuS.
C AL B A, Olim Callis pinguis apud Sueton.
Superest apud Ciermanos sail, pinsuis; saile
Erdeu terra pinguis.
16A