# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0131
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0131?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 125, page id 730901130:0131
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=131
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000131.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
# Lines: 50 recognised, mean confidence 0.80
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

rY1I
WVar.
Hat
3210
cheu
121
ex
TUS,
se
nes
et
ell.
lin
DF.
UC
CELTTCA.
25
que usque ad mortem. Consentit wel, Wobl.
bonum, e Craecum nae micov.
GW EN, riluS, Gwener, VeHUS. Seren Ne-
per, Cella Veneris.
GW E NYC, Gwaneqe Auctus, a motu. C On.
2
Centiunt wogen, Wasterwogen. VanAUS
vanne, Cchrinsc. r.
OW ERTE pretium, ralor, werch.
GW F S F A L. hospes, convira, Gast GerM.
CW IDDON, naletica, Anoliswicb.
GW sL Ey erro, Wallen, suillmer, pirata.
EWLaD, regio, Germ. Land, ut CWlan,
lana.
CW L. XB, humidus. Anhinc julex 5
CW 1I, t0ga. Anhincsonna, de veltimen-
torillolo. add. Gaunacum.
CW R, vir. Gvrais, mulior, Foemina, quasi
virago. Consentit erlor Cambris puer. Ilar-
oc Anxlispuella, Barce.
EW YDD, Ferus, Sylvester, misen eAteroci
xe. add. moxzwytb vid. svylt.
CwxDD, arler, ganls. APmOT. sars e
70aZ, SaX. CrOCS, 52155. Plinius jam notarit
Germanis anleres dictos Granzas. Anler etiam
CTrXCIS XyV.
CW YDDEL, Flibernicus. An quia hosprO
Ferocibus habent Britanni.
CW YZ Feltum. Cud ee Saxonibus veteri-
bus ec septentrionalibus tectum, a rota (Whreel)
jul festum
cesta veterum
1