# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0133
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0133?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 127, page id 730901130:0133
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=133
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000133.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
# Lines: 49 recognised, mean confidence 0.78
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Aitiur
latir
Geim
d.
Fim
F. 1D
oblo
eni
l. et
1IB
loda
aci
el
OBy
ute,
A.
li
CELTIC A.
12
lia Flengisti, Resem Britannorum poculosum.
tolalutans. Finc Reilon est Cambris pocil-
lator.
AALED, Fal. CFRC. cAS, Germanis Hal,
Calina.
H AHDDFN, paula, otium. Contentit
Kamster, Cerm. animal dormiens.
EE A e N F. R, dimidium. Conspirat Graecum
i ex Latirum semi. Germanicum balb, non
nihilrecedit.
AI A P P US, Felix, happy AngliS.
_ AVL, (OI, n2105. Etiam uan (Ol.
HEDDYDD, alauda, ut huddyet, Fuliso.
Rdd. alanda.
EELM, salea; ita ee Germanis, Gallis
heaume.
HELP, duxilium, etiam Germanis Delp,
Tulpe, hiilss.
ETF N, VetUS; hyn, CeniOr.
E EL Y C, Calix, Cilex, ilaX.
HTEPLOD, PUCF. Vid. GWVr.
AEROD, nuntius, Germanis Herola eAt, qui
Callisberand Eecialis. Itaquonon cst, curHle.
raldi etrmon amplius quaeramus. vid. Ar
Wyda.
HESe, infacunde, id est, claula. Hsyse, Ce-
rilis: consentit quod lequitur
H ES P F X, fibula, CTIa COrMAMIS.
TESUS.
et