# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0134
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0134?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 128, page id 730901130:0134
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=134
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000134.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

CFL TTCA.
HESUS, vel Esus, (Lactantio FPCuS) MarS.
Germanis Frich. Lrichdag, dies Marcis.
AIDE, Collis, Hil Anglis, Cermanis H
5et
E2IZ, (0bOlCs, sil. vid. F sill.
H Le, tempectas.
HPNT, iter. Idem Amplis est, quod Ger.
monis spuhr. GaII. trace. C onsentit Humine.
Anelis venatio. Hunc canis, ammal venaticum
eOe NI publicare. Anhinc honor, honter
Germ. hobn. Ilony Coit.
HORT, improperium. Callis hurcer, ol
Tendere, urtar Ital.
2OTT, capitium, consentit quod sequi.
CUT:
E2u, Pileus (GerI. TIuht.)
uD, praeltisia, quod etrectum. Supra
anbuddo. Anglis Hiaden, tectus. Hudel, prae-
Aisiator. An hinc Germanis ualer nusator:
adde cuadlupra.
A UFF N Echictum, cremorlactis; quod se-
parabile, ut schiefer Cermanis, lapis fissilis.
EUR, Merces, eAt rox antiqua. Tleuren
Germanis mercede conducere.
HIW CH, CuS, C5. Tlogre puto Anslis.
E WF, cucullus. Contentit puto Ciermani-
cum haube, capitis tegmen.
HIW RDD, Fyrdd, aries, Cierman. Wic.
aor. hurter Gali
AIWS.
1I
MM
it
b, d
AR
ll
p