# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0136
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0136?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 130, page id 730901130:0136
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=136
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000136.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine
# Lines: 59 recognised, mean confidence 0.74
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

BC
CELTTC A.
L LA C, luxus, stacke Anglisremissus, lache
Gallis. Forte conlentit techer lechen, Lecker.
bissen. lecfet
L. L AD, mensura, Iaac lascirus, irregula
XIS. Llath, Pertica.
ELADB, interticere. Ieas, caedes. Llaitb,
lethum. vullad, pugnarc. Add. leidr, la
ETO.
LSEB A, veltis Gallica apud Strabonem.
Linna Callis laga moslia Tldoro. Uen, lintea.
mCH. Sane Lin _ Lein Germanis ec CFallis eAt
quodLatinislinum.
LL AF UR W B, dgricola, laboureur, labora
For. Maniteste ex Latino sumtum: talia multa
sunt in Camibrico profecta a Romanis Briton
niae doinantibus, sed quae plerumque anno.
tare luperlodius.
L. L AT, MInOE; Klein Cermanis eA parVUIS.
La, Anslishumilis. Litle parrus, etiam Ger-
MarIS.
EL ALB, linctus, Bohemis panis. An calu
consonant.
EA LS, VOX, PonuS; Laa Cermanis, quibus
ec lauschen est auscultare ex occulto. Fuystern
Belsis auscultaro in genere, etinm attendere,
oppetero. Tunc enim aures crigunt homi
nes. Vid. Clust auris. Add. C lef, VOK. Clas
sen Germanis, Conus molectus. Alauda, leuri
ke Delsis apudPoneanum, notris Lerche, avis
Cantatris.
TL. AM
1I
bess.
IV
Lastus
b1
Cb,
senli
Mist.
t.
lbs
Lbd
Ld
bum.
eget
lliB
ouri
bl. P.H
S
Al.B
beI
li
lbl
PId.
lb
MEM.
Inleir