# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0146
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0146?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 140, page id 730901130:0146
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=146
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000146.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

4
CELTTCA.
RH W Y C, FUPtuTa, German. RIsS, PaY LLOS
V. Dragio.
RMY, nimis. An ut ea, valde, Gracis.
RHYCH, Culcus, Follatum. Puto, ut reibe
ris a Soxonibusrige. Rhigol Cambris Fostula
Callis supereltrirele.
Re YD, vadum, opud Ciraldum, id elt, via,
V. Rbedes.
RH Y N, mons promotorum. etov, quale
Firnalus TCU pEOCUEreNS.
RHY SW R, Ileros, puxil; an, qui Germanis
Risc. Riese
5.
SAIM, adeps, serum. Germanis honie.
Carm de melle. Itaque est humor crassus.
5415, Sa20, Bro sais, Anglia seu Saxonum
Fc8IO.
SaL W, vilis, Callissale, quod non estniti.
dum vel purgatum.
5AP0, Gallica voz Medicis veteribus. Pli-
nius allorum inventum facit. Sed Martialis
Tentonicispopulisrem tribuit, ee pilas Mat.
riacas vocat. Nempe laepe lub Gallorum ap-
pellatione CTermani comprehendebantur. Add.
Soppen.
SE L U Speculari, Germ. Zielen.
SE REH, AFOE. steren, altrum. German.
sern. CraeC. a5ne, L.at. Cella.
SICER