# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0150
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0150?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 144, page id 730901130:0150
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=150
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000150.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

144
CFLTICR.
TFR, terra, praedium.
TOPP, Cummitas, Anelis top.
200. tocc, pileus. Anhinc Callis une toc.
que 3
TORE, turba, Cerm. dort, villasc.
T05T, sererus, acer; Italistosto, Callis
tot, Cigniticat promtum.
TRAF AEE, labor, traraglio, travail. Tra
fod, idem.
FRAFODI, certare. Add. Tres, Cambris
labor. Iloc in Germanico non invenio, nisi
huc reteras trifrich, creflich, grare, maeni
momenti.
TR AEN, cunctatio; Callis rrainer, cuncta-
ri trahere.
T RANECELL, hauctus, trunck. Nam
trinclen est bibere.
TR AW D, curlus pedestris. FIinc puto tror.
ter. Conlonat Cierm. creten, C aII. le trot, de
equo, Canc. Troea C ambris pCs.
TK AY, decrementum. Mordray, marisro.
AuXUS.
TRFF, Opidum, tref habitare. Didrys, cre
mus, ubi non habitatur. Pentref, caput urbis.
Respondet Germanicum dorf.
TRTP PA, exta, Callis trippes.
rRo, versio, trul, cxlinder. 580205, Cerm.
trehen, conrertore.
TROFD.