# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0151
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0151?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 145, page id 730901130:0151
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=151
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000151.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

eII
Sal
Tit
mDI
nae
indi
Bti
TISII
Gett
urbit
SeIll
ROBD
CELTTCA.
145
TROED, DCS. Trit Germanises, cum pe.
dem Agimus.
rrna, miler. ApudGermanos respon.
det triibe, betruiben, triibsaht.
FR W XN, nalus. Consentit trogne de trure,
dus, animal valdenasutum; e talis rox etiam
nalum signiticat in lingua Albanica vel Epiro-
tica. Adde lupra Durinrostrum, promulcis.
Turs roltrum. Nam et pir nalus. Con-
currunt hic literae, nalalis n, et Peminalalis r.
Add. wwrch, POrcuS.
TuD, terra, vid. Allcud. V. Deutates No
Crommivd.
FW YLL, dolus, Forte à duplicitate. Sa-
xonibus inferioribus alicubi avyll est genus
Furcaebidentis. Videndum, an Duellio, Ho-
beneviel in Sueria sit monsbiceps, instar Par- Parnassus
nassi. Sic Dindrme monsphergix quali oido-
uos dictus creditur, ob duplicem Cummitatem.
onrenit quod lequitur:
TWrsc, portio. Respondet Cerm. twis
Tamus, ZW ei, du0.
TXNO, arca, Germ. tenne.
rveiu ramuis
FYW ARCH Sleba, celpes. Convenittur.
aycourbe celpes ultilis.
I.
YAR CI latrones Arvernis apua Saomu
Idem olim apudGermanos. Piratae Norman-
mietiam Russis dicti (unt Waregi. In Lege
5a-