# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0161
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0161?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 155, page id 730901130:0161
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=161
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000161.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
# Lines: 47 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

isCe
lieur
ISVE
Et
Veli
uio
l
aV
annI
H
i
d
enta
Poris
dori
b1
EZCE RP FA.
lustris. Dn. FlaunoldotransmiPae, insigniter re-
Aciebant, quibus hoc, quidquid elt, debui rea
sponsi. Ab Alcorani vertione jam per inte-
orum fereannum labor ofticii nimiusme abs-
trarit, adeo, ut de ejus editione, Caltim festina,
Fere dubitare incipiam, nisi Deus quietam ma-
sis concellerit vitam; quam quidem millenis
exoptorotis. Quotemporealcorani editio
nem in catalogo librorum promittebam, alii
nontam laboriolo otlicio praeeram, quod il.
lius interpretationem citius ad finem deduci
concessiliet; Duamvis de haec morola pro-
crastinatio non sine utu ec fructu Cit Futura.
Multa enim interca temporis perlerutatus sum,
et adhuc perquiro, qua ad Alcorani intelle
ctum quam maxime lunt necellaria, es linequi-
bus olim Frustra existimavi, hunc exquisitae
elesantiae, sed perditae malitix protundaeque
Culcitiae librum, intelligi, ec in aliam converti
tineuam posse: qua ipla perluasione decc.
ptum le quoque sentict olimDn. Finkelmannus,
cujus Alcorani specimen, sed sine omni ver-
hione jam dudum vidi, lummopere optans, et.
rum particulae verlionis ejus compostieri; sed
nesatamihi endem esthuc usque. Alias enim
per existolam publice Lectoresmonuillem, no
crederent, illum in omnibus Alcorani lensum
esse allecutum. Ajocgo, qui in Arabismo di-
Ccipulum adhuemeprotiteor, Alcoranum esse
Hledcanus