# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0187
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0187?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 181, page id 730901130:0187
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=187
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000187.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EXCERPTA.
+8I
tis. In cundem Censum Carolus ad suOS RO-
mana linsua peroravit.
Carolus (alvus
Inde jurarunt Ludovicus Romone, C arolus
Tcutonice, ut quisque a traternis lubditis in-
telligeretur. Ucramque formulam eodem
significatu, conceptis verbis ex Nithardo exhi
bebimus interlincariter colligatam, quia sibi
verbotenus respondent, ex iplo parallelilmo
illustrantur.
IVRAMENTVM REOVM.
PRO DEO ANIVE ET PRO CTTEI
IN GODES MINNA IND THES CARI
STTAH POBLO ETHOSTHOCOM
STTANESFOLCTTES IND VNSER BED.
NIVII
TERO
SALVAMENI,
GFAETHST
Putrius.
DIST
FOW
que, beider) (schaltnis, conserratio) (ab
cqu–
DF
DI
FNT AVANI,
IN 19
TIESENO DAOE FRAMNORDES So
isto)
ZVANT
in antea, FernerFort 50
DEVS
SAVTE
FT PO.
FKAMSO MIRGOF OEWIZZEL INDI)
Fern als
(cIFO
e
DIR
s
d
L