# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0191
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0191?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 185, page id 730901130:0191
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=191
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000191.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D1
EXCERPT R.
NOL LLILAO THEIW IIT ES LALLEN.
NE HEVLS CM
neque illi
10
Guos cg0
DEN MIAO INO
RETVR.
avertero
CE FOLLVSEL
ITARINTPOIS IMTRVLLA ADIrOLIA
indepossum ipsi ad ullum auxilium
WIDAR
ru Folleittuns, hulto
RAREF.
NE WTEDMIT.
CONTRA LODLINNIO NON LINVER
non erunt sibunt)
Antiquissimum hoc est lingux Gallicx mon
numentum, ex ejus seculiunicum. Germene
vetultiora non tantum Moeso. Gorhica, led
e Francica e Allemonnica, et (I horum non
multa, habent. Primushac juramenta B0-
dinus edidit; sed neque ipse neque alii, od Fre-
herum usque, recte interpretati sunt. Hlicipse
innonnullis utriusque lingua haesit, quae tan
dem videor expedisse. Peotisca Formula ad
Tuperioris Germaniae Dialectos propius acce-
dunt. Errant enim, qui hic aliquidErilio
proximum latuunt. Francos, Bajoarios, Sue.
vos, hicagnoscas, sednon discernas. C Xte-
rum haud lcio, an non alicubi in montium an
culis extent, quorum Termo retinuerit quen-
dam tantae retustatis colorem. Antiqua Cal-
sy allita
A) 5
lorum
e