# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0204
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0204?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 198, page id 730901130:0204
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=204
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000204.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

l. 8 C5
CLALBERCII
Eaperespondet nostro thum, Belg. DDe, neC
primo ridetur donandi significatione ulurpam
cum. Sic addo zuttrum, indoeinthuns perdo
verthunac. Berlegen retultate corruptum,
Kilian. Verlegen en orum requietuI, non re
cens, verlegen wyn, id est verletalt, vinum e-
ranidum, q. d. in patera diutius relictum atque
ideocorruptum, a schale. Binschen optare,
verwinschen diris derovero: ita verschverens
vermaledenen ecc. ex 2. signisicat intensi
onem, aurmentum es excessum saepe vitiosum,
licet non sequatur interitus: CZ. gr. essen est c-
dere, sed veressen, un de contractum fressen vo-
rare, estexcedere modum in edendo. Kilian.
vreten q. d. veretensovereten. Sstessen metiri,
vermessen dicitur de arrogante, qui luo sepede
nonmetitur. KIl. Baesten Festinare, verhae
sten nimis Feltinare, praecipitare, Cierm. eilent
sich ubereilen. SE. quivalet ergo interdum par-
ticula ver praepositioni iiber VxEs. Zeugnen
C
negare, verleugnen abnesare, pernegaro. Sa
genagere, verjagen abigere, exigere, Fuxare, (IC
treiben vertreiben) bannenverbannen. Un
de illa Latinobarbara forbannitus, forbannire,
de quibus VoI. l. 2. de vit. Term. c. 7. ab hoc
noctrover potius, quam à Latino foris dedu-
CD.
ri.
C
Solgen sequi verfolgen perlequi, insecta
Zweifelen dubitare, haererc animo, ver
Meiselen desperare, abjicere animum, zagens
de