# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0206
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0206?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 200, page id 730901130:0206
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=206
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000206.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

206
CLAMBFR CETI
verare, differunt. Vil. vermerren demorari
tardare longius. Mrerren morari inpatria
mea etiamnum usitatum verbum. Kil. vers
Dagen manere per aliquot dies, verjaeren pe.
rennare.
5er 4. notat non desicientis rei interitum,
vel excellum in agendo, vel moram durationis,
Cedperfectionem actionis Cs consummationem.
Perfecto autem cum nihil addi vel demi possit,
proprie neque excollus neque defectus hiccon
Cideratur. Flaec signiticatio in Lat. perficere.
Belg. volinaten. Ita perarere est ad finem a-
rere, nobis verrienten. Ouchen est quaerere,
at versuchen quasi perquirere, Durc suchent
ut perpendere est exacte ponderare ac-
que examinare. Valla V. 82. Perspice
re. Dreiden ritare, vermeiden critare, hiihten
verhuhten. Frauen fidere, vetrauen confi-
dere. Cebendare, vergeben condonaro, Fal.
pardonner. It. perdonare. EIilp. perdonar.
Eeihen dare mutuo vel commodato, verleiten
dare, concedere, etiam ita ut non obligatus
hisreddere. Fhrenesthonorare, ledverehren
donohonorem demonstrare. Dienen servi-
re, verdienen merere, proprie serriendo alium
obligare ut labores compenset: binden ligare,
verbinden obligaro. Ilaec verba ad justitiam
relata perfectiorem accipiunt significationem,
uti vernehmen relatum ad intellectum. Ochies
sen verschiessen, hullen verhullent Decten tegere,
ver