# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0208
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0208?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 202, page id 730901130:0208
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=208
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000208.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

203
CL AUBER CTI
6. Verbum simplex quandoque notat a-
ctionem, qua quis ab alio remtransfert ad
se: at qui compolitum cum ver denotatacti-
onem, qua quis à seremtransfert ad alium.
Ita Faussen est emere, vertaussen vendere.
Deurens mietens pachten conducere; verheu-
rens vermieten vervachten locare. Similis ri-
detur esse signiticandi vis in illis erjagens ver-
Jagen serheirahten verheirahten.
Dex 7. delionat commutationem seu per-
murationem rei unius cum alia ejusdem ce-
veris. Ita dicimus verhausen pecZOLEV, u
caredomicilium. Die hosen versohlen. Bel-
eismaxime lunt hujusmodi verbausitata, c. 8.
verbeoden in alium lectum collocare, vectlee
Den mutare restes, vervellen mutare cutem,
veterem pellem exuere, vernesten, aut vernes
selennidum mutare, verschepen transferre in
aliam navim, vervaederen hec Fino intantem
dare patri non vero, permutare patrem puerin
versusteren ende verbroederen fratribus et Poro.
ribus mortuis lxreditatem aliis copnatis de-
Forre, vertaelen transterre in aliam linguam,
nobis verdolmetsehen. Familiarianobis etiam
Tunt verveisen relexare (Polum relerati mu-
tant, undo elleno q. d. alia terra, vide Kil.) Den
10
Zinn, das ilber dcc. vergiessen lassen) verbil
Dentranstigurare, versehzen transponere q. d.
situm situ permutare, verlegen alio locopone.
TCE