# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0209
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0209?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 203, page id 730901130:0209
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=209
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000209.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

1
ETTMOLOO. TEUTOH. 20:
re, movereloco.
Belo. veraerden naturam
vel ingeniumimmutare. Ril. verplaetsen lo-
cum mutare. Verpflanhen transterre plantam.
BertappenKil. derale in rastransterre. Fa.
dem lignificatione dicunt, den Wwyn vervaten.
verlaeten transsundere, elutriare, unde Callis
verbum fralater.
ex
tum ab uno termino ad alium diversi generis
ur verdeut seh en est ex lingua percorina in Cier
manicam transterre, verlateinen ex lingua alia
in latinam tronsterre, verarmen depauperari.
veralten Cenelcere, id elt, arm verdens altver
Den vernichtigen id eA paniche machenveretsli-
chenmaritare; vermichteren Kil. Pobrium E
eri; vernoelen Kil. CraCUaTE.
Idem versoes
ten, cui opponitur verbitreren.
lemverfinsteren, verfalschen.
verduncte
52er 9. Cigniticat conversionem in id quoit
adjuncta vocenoratur, ubi e substantivis no-
minibus accedente particula ver componitur
verbum, cum verba classis praecedentis sint ob
adjectivis. Itaverstotten est q. Zu einem Atote
machen, indurare. Bersteinen in lapidem
convertere velconverti. Derstaelen Kil. in-
ducere chalybe. Vergorten reterre inter DC.
O5, vulgo deiticare, vergeisten spirituale redde
re; vermoderen) dumovers erdi ase uno paub
erden; vertinden repueraleeres
BC