# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0210
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0210?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 204, page id 730901130:0210
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=210
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000210.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

204
CL AUBERCTI
Kil. in glaciem converti; vermittiben, zur wit.
tibmerden; Kil. vermeesens vermeest orbatus
parentibus. Vide an similis vis sit in Callico
vers lacer congelare, qualis in Belgico verusen.
Verhansen inausurari Cocietati q. d. dum San-
er machen; vertabzerens jemano einen Raher
schelten sicuti dicitur, einen sum schelmen ma-
eens quod iplum est convincere aliquem (ce.
leris.
SBer1O. notat unius corporis ad supersici
em alterius accessum. Adjunctumhic acce
dens ad subjectum novam secum altert encita-
cem, quia substantia ad substantiam accedit.
Non itatit in actibus, qui per verba classium
proxime antecedentium delignantur. Ontol
5. 314. Ita verguloen est deaurare, aliis riber
gulden; versilbern argentocegere, verzinnen
obducere sanno; verglaesen Ril. incructare vi-
tro, IEil. VerFoperen aeretepere, aerare.
SBerM. saepissime signisicat errorem (5 pra-
vitatem. Sic generaliter peccatum denota-
tur verbis verbrechen, Duisb. verterven1 ver-
machen, ou hastes vermache deliquisti: quo
spectat Callicum forfaire, un de forfait deli-
ctum, quod alii dictum putant quali foris fa-
etum; at lector judicet, annon potius a noltro
versit componendum. Speciatim notatur
error sensuum in verteben naeaGMEnco, naeg
E
Cgceraeil. vertysen conspiciendo
erra-