# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0212
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0212?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 206, page id 730901130:0212
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=212
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000212.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

BOC
CL AUBF ROTI
20s, Fthicos, Grammaticos, ArithmeticOs, COr-
poris, animi, lensuum, judicii, voluntatis, atte
ctuum parricula ver pulchre exprimimus. La-
tinis panca similia sunt, ubi per pronostro ver
ulurpant, ut perjurus de persidus qui jusjuran
dum tidemque violat, Valla V. 3r. perfuca qui
adhostestranlit, perversus, vertehee, qui ver-
latur in malo e a bono aversus est. Videibid.
Cap. 32. persequi.
Ser T2. adjicitur interdum verbis elesan-
tia, varietaris aut alterius cujuscunque distin-
etionis causa, adeo enim hac multa sunt, qua
Particula ista designat, ut omnia enumerari
nonposunt. Considerentar illa, mebrens
vermetren, wechfelen vermechselens mandelens
vermandelen. In verfechten vertehdigen, ver
antvorten vermeerer Kil. detendere, tucriu
propuonare, rim rirepellere, pugna et oppo
Citio notatur, qua aliquid it adversus alium.
 fa p
Bertrellens verbieten, signiticant suubstitution
nem, qua aliquidttpro alio. Derpfanden
eltrum pfano sehen oppignerare; verzinsen,
verzollen, id elt, 3inse oder 3oll Davon ge
Dett.
Ex dictis elucet r. quam late inlingua non
Atra prxpoliriohaecce ver pateat, cumque idem
de quamplurimis aliis, tum separabilibus, tum
inseparabilibus, praepositionibus verum (It,
Cermani de vocum elexantia cum Latinis, nec
A