# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0213
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0213?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 207, page id 730901130:0213
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=213
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000213.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ett
0.
M.
0
est)
0
lent
Um
i1,
Reb
E TZNOLOG. TEUTOH. 207
non etiam Craecis magnam partem contendere
videntur. Speciatim 2. contirmatur e dictis
regula C depraecellentia vocabulorum Cer-
manicorum pex rocabulispercorinis. Mul.
taenim ex iis quae attulimus aliaque cum prxe.
politione ver composita ita lunt, ut a Latinis
non una roco, sed pluribus reddi debeant. P. X.
or. homo le pluribus modis detendere potest
_ lolet, rebus, verbis, manibus, pedibus, ecc.
quum autem oratione le detendit, de ad ea
quae objecta lunt respondet, dicitur sich ver-
antworten. Flinc eine unverantmortliche
thati Facinus quod nulla ratione vel orationo
detendipotest. Exempla pluscula continen-
tur in superioribus. 3. Cernimus a particula
hacver non minus Ciermanicam ac aliaslin-
duas vocibus, mirum quantum, elle adauctas.
inde namque Calli accipere luum verin ver-
rouiller verriegelens par in pardonner verget
bens fra in tralater verlaten, for in Forroyee
vergehen ecc. quorum alia hybrida lunt, alia
pure Cermanica, Ced qua ipsi discernere at-
que ex originibus tuis derivare nequeunt, nis
ad linguam Teutonicam recurrant. 4. Ad.
ducta exempla hoc efficiunt, ut palam Lit, nO-
en Vernunfe ab qlquo priore verbo descen-
dere. Videmus einim idusu pallim in lingua
noctra esse recextum, ue praepolitio ver pri
mumjungatur verbis, ex quibus deinde non
Mima