# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0217
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0217?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 211, page id 730901130:0217
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=217
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000217.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

TCD,
Driet
Md.
de
iide
gpi
Hte
s
AI
ETZMOLOO. TEUTOI. EFI
vare acque excitare debeat. Idemibidem
vernehmen ducit avocir, voepcer ecc. ec ibid. ver-
meiden Sax. vormidens a Latin. formidare.
cum potius Latinum hoc verbuin, quod alias
Oblcura estoriginis, ab illo saxonico arceslero
debuerit. Post Helrigium Martiniusin Ra
eio: ea Germ. vernunsE Sax. _ Belg. vers
n(Ei simplex esset ne) et non est in usu. Ta
eut ex eo, quianorit, aut à unpet sobrium esse
es intelligentem, vov ExAV_CC. POssit ergo
nunstesse raeg 3iV vsV. certerss aliquando
est ratio. Baec recitasse est retutasse. Utile
tamen esttalia conterre, ut quilibet agnolcat,
quantum ab ivla hujus artis Etymolosica jan
nua aberrent, qui analogix Tentonica nulla.
ratione habita, à linsuis, quibusipsi a teneris
praecipue deditituere, vocum Crermanicarum
originem arcessunt. Scilicot in Latium, CSra-
ciam ex fudaam iter faciunt, ut percerinas lu-
Crent regiones, antequam riderint aut nolle
laborarerint quae lunt inpatria. Oua corta
ee propinqua lunt neglisunt, incerta _ remo-
talectantur. FIybridas roces faciunt, quae
purce putae unt Cermanica. Exiltimant ma-
jores nottros adeo rocum defectulaborasse, ut
ne quidem id quohomines sumus, proprio in-
sionire nomine potuerint. Vocabulorum
illorum, vernehmen, vernunfei emphalin de
rintutes quas demonstrarimus illustres axternis
Mer.