# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0219
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0219?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 213, page id 730901130:0219
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=219
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000219.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
# Lines: 56 recognised, mean confidence 0.80
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

e
2IH
Mos
la 15
Nren
Ogu
ISeisit
AVD
MeII
NUIS.
eta.
ect.
UN.
Ded.
Vo
Spe
tre
haec
HII.
AOS
dlt
ge
ETYMOLOO. TEUTOH.
2I3
briorem in illis vocibus esse rocalem F. Iam
illa non modoin praepolitione Dertinqueme
dia ex ultima verbi vernehmen, sed etiam pal-
sim in verbi hujus aliorumque inflexione oc-
currit. ut in Prae L.ich nehmethohre, du Bohrestier
hohretmir hohren; impertect. ich Bohretes Du
nahmestssie natmen; praet. genommens gehôh
ret particip. nehmeno. Isic audistermina-
tiones eset setesestsen seno, qua ad literasradica-
les accedunt. Similia in variatione nomi
num cum obserraveris, colliges regulam L.
Nulla vocalis tam est Germanis familiaris
quam E, quod uberius alibi demonstrabitur.
Neenim putes mihi contisisse quod dici solet,
ad pauca respicientes Facile pronunciant. Plu-
rimis illud modis verum esse deprehendi, lin-
suxeque Germanicae praerosatiram aliquamin
coconsistere agnori. Porro cum animadver.
teris quod a vernim ec vernehmen, in quibus
verbis minores audiuntur vocales I dc F For.
mentur vernommen e vernuniti in quibus
nominibus majores rocales Od II, examina
num similis in aliorum nominum ab aliis ver-
bis deriratione mutatio contingat. Invenies
autem à befel, len dici betohlen; à chvellen) ge
chvollen, geschroulst; a schliesens geschlossens
chloß scluB; a Fonnen vel tennen Funsti gon
ve
nen gunsti brennen brunst, saen saat, orahen
Draats gehen gats Rtehen stat. Et quoniam hu-
litera maxime crebra
jus