# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0237
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0237?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 231, page id 730901130:0237
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=237
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000237.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ETZHOLOC. TEUTOH.
3c
23E
Graecihabent ek, c7. Latinie, ex, ubi oblervare
culam Y, quod Germani saepe dipbrhongos
amant, ubi Craeci es Latini vocalibus utuntur
simplicibus, eadem nemperatione, qua voca
bulacorlonantibus den la quaerunt, de quo P. lin prit
30. ec contonantium seminatione delectantur leditis
P. 33. Exempla Cunt auf 1200 aueh ac alaun alu-
men, beil menenus, ben Shi, Capitain C’apica-
neus, Cachrein Latharina, Dauren duro, Dreu
ca
en daepeir, ein cv, Cinganginicum. Cule ulu-
la Sevee nue, Seigsicus, Betraio eriticum,
heut hodie hautcuris, Seil ono5, Fausch castus,
Fein veros, Rreide creta, Treut crux, FrauB
crispus, SreiBcircus, nixnos; heir lyra, Lateir
larinus, DeauB mus, pvs, Dsaul mala, mulus,
staver murus, Seer mare, mein meus, neu
veos novus, neinnon, feil BEnoS. faumen
pruna, Dreipprecium. Dibeur Rhenus, Diaute
rutam faugen sugo, Oau sus, chreibe scribo,
Gooneidescindo, Ochrein scrinium, treiber
seiBe, Benein venenum, Dein vinum, Zei
De tFEa RC. Ouanta sit praepolitionum lin-
suae Tcut. in componendo rarietas de Faecun.
ditas, exemplo insep. particule ver lupra ex-
pendimus. Nunc exemplo lep. praep. AUB
ejusmodi porticularum etiam in derivando ta-
cilitatem ec ulum attingemus, AB ouB FOr.
matur aussen exerinsecus, unde compolitum
bauissen g. d. ben aussen Bels. buyten extra, F0.
a
E15.