# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0241
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0241?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 235, page id 730901130:0241
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=241
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000241.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

FTZMOLOO. TEUTOH.
235
tatio indicatur cum dicimus, Der Fag bricht an.
3. In aere, haut secus atquein ore, lingua ec la-
biis nostris, tremulus ac vibratus motus, dum
loquimur, invenitur.
cs
SIF also da8 sprechen
andero nicht als ein Muno: uno Zufit. Dre–
chen. Flincilla phrales: epectore rumpere
vocem; mit LBortenheraus brechen; Dies or
ter brechen aus unseren ssunde hervor; Syr.
29, II. ein Saerbricht hecauBlrumpere vocem
cn
ClIH VOCCIM PEOTUMPETC, PnE_I OCVqV; OS,Ora
solvere, resolvere; Termonem in talia solveres
ruere in verbaecc. Praeterea Cingenium pecu.
diare Germanorum, in plerisque vitae actioni-
busimpetum quendam sectantium, attentius
consideremus, non mirabimur a frangenai,
rumpendi, ruendi, solvendi verbo deriratum
ipsis esse verbum loquendi. Similem quippe
Cimilium originem animadvertimus. Sic
chelten est à schellensonare (ut melten à Wellen)
Warten a mahren p. 4I. accedente ad verbum
prim. litera I) quemadmodum a crepare dici-
tur increpare. Hlac ratione schelten primo.
onificat vocare, appellare, sich Ochwager fchel
tensid estnennen; queir scheltens id elt, spre-
C
c
hen. Saupeschl. Der Deutsch. uno Stal.
c
Gupgach ad verbum Ochalten :ein alt Deur s
et
Lort, Fommet vom schalleni das ein Ochaul
giebt. Censten Defeleh uno OMaltwort ge
ben1 Die einen Machoruc haben, ist schalten,
herr.