# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0244
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0244?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 238, page id 730901130:0244
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=244
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000244.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

d)
s
CLAUBEROTI
ter ist aller lebendigen. Gem Ir. Daher heist
Der Chtade Dame Dabel1 DaB Der BE
a
selbst vervirret hac alter Eander Gprache.
Cen. 17. Ulbraham soll Dein Drame senn, denn
e
ieh habe dich gemaeht vieler Bolter Baeter.
C+ (FC
Matt. T. Des Same soleu. SClus heissen, denn
erviro seuu BolE sceliu machen 2C. Obten.
des, in linsua laneta rationes vocabuloruim ex.
Sare veras, in Peutonicanon item. Bosp. Diri-
na providentia contisisse, ut Lingua Cerm.
constet rocabulis, quorum ratio idonca reddi
potest, c. 8. cum appellemus natale Polum DaS
Batertano scur linouam non vernaculam, non
Pater. Led Mutcer. Oprach nominamus?
Relp. quia mater potius, quam verna aut pa-
cer, utpote rarius cum illa xtato converlans, la-
ri docet intantes. Pacitus; sua quemque
mater uberibus alir, nec ancillis aut nutricibus
delesantur. Cur eos qui nos genuere, non,
ut Latini, parentes, q. d. Die Cebabrende) re-
rum Die Zelteren 9. d. seniores nunCupaMUSS
Resp. quia sera fuit opud majores nostros Ve-
nus, quam proceritatis corum caulam Tacitus
alserit, e Cxlar in curpissimis habitum apud
CierIANOS IMCIOTAE, anFC LO. amnum uXOreM
novisle. Oui ITobr. Rabbia verbomultitudi.
nem ligniticante nominatur, is pariter nobis
meister a mehr. Nam ut a minsminderi min
Per: ita a vielsmehesmeistesmeister. Fodem
d meiser,  minste opposita
que
reister a
naipster