# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0248
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0248?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 242, page id 730901130:0248
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=248
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000248.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

2 4. 
CLAUBERCII
eugrugloBruchegerucheiberiietigen. Oua
re q accedentet, in i tranleat, repete ex Art. F.
Erm. P. 31. E9. Uc ruct cum CI. Junio à
Euxaxcr05, relcum aliis a ea dayos detrun-
catum putemus, nulla ratio fradet. Cum rugen
convenit ex ruessen) quia g vel ch Eape cum 
permutantur, ut patet ex neef niee, sichten sif
ten stauchen tauffen, uspconingo, sansje sachc;
e
Zussi) Seo(FcascersBel8. Ioe E) FrachF) achter
LObW. PC. 5T. UID reinig mien vom inflat mei.
nec binsenuro losc die aus mit deiner gna
Den indensid est (Bnaden. 3
mus exigit, ex ea vocis pronunciatio est apud
nantas noleros Rhenamos lupra ec infra C0l0-
niam, quibus idem trodicque significat quod
antenorem tore secula Ottrido monacho, qui
erangelia in rhsthmos vertit, ubi ulurpatur in-
v
Den proDollens aserschlage. Polsis vo-
cem derirare aCiothico unnimare, cujes puctus
crebriores a maxistimendi. Hon tameneo
inficias, vocem enaa in L. L. latas exisse radices.
Inde namque undulata veltes appellatas
nempe ab undorum imasine per eas dilcurren.
te. Inde abundo, exundo, redundo, uti
siperstuus.
3. Philolosia Tentonica argumenta (up-
peditat ab etymologia, quae utique non Curt
A(pEx.