# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0254
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0254?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 248, page id 730901130:0254
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=254
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000254.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

248
CL AABERCII
5. Consideratu dignum est, quam sint em
phatica rocabula Teutonica ad res, de quibus
in Theolosia agitur, exprimendas: c. 8. unica
voce Ebenbilo etterimus illa duo imaginem es
similitudinem, quae memorantur Gen. I. in hi-
Roria creationishominis. Dilo enimimagi.
nem lcu expressionem exemplaris, eben lingu.
larem illius expressionis contormitatem notat.
Sic dicimus eben verseben so grops eben eins,
prorlus idem. Dui peccatum originis sola
imicatione aut Colius Dei imputatione ad nOs
derirari putant, iplonomine (Erb. Oindere-
Felluntur, quod una voce Latini reddere ne-
queunt, uti nec illa, Erb. Geino, Erb. (Brab)
Erb. Sonloreic) quorum tam tacilis apud nos
est compolitio, ut tignificationis rariandae cau
Ta etiam inversis utamur, dicentes Erb. Buht)
ein quht EErb, Erb. echF, der rechte EErB.
Zelus Deinobis describitur volut ignis accen-
sus in naribus ejus Veut. 32, 22. Cujusmo.
dimetaphora eleganter exprimitur roce if.
fer. Dicitur enim quali ein seur vel a Geurr
(quandoquidem apro ein pronunciondo Ger-
mani ulurpant) sic meram Aammam desi
E
naturi ajunt, alies stebet ineiner
einer Bluhe. Misericordiam de commisera
tionem pallim nobis commendat Scripturq.
Latini altero illorum rocabulorum affectus
au