# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0273
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0273?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 15, page id 730901130:0273
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=273
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000273.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.78
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ess
eltes
telte
AihL
Hon
1d
u
ngn
lEUTO.
Arum, Epiritus Keroni, adem hodie Belgis
esthalitus. Idem ele aessem, de rulgoncessem.
Fluic atinia Lunt animma LaHe, esV EL (C) anC-
mos Orrecehalitus, nashem, neshamah, nsiba-
9u axi  x 7
mahi  lebraice prohalitu, esseme Bele.
hralicum cdo, idem __W TLRCE A. 2LO.
AZ UML CCs3 u, Spiritalis (LCI.
AUCA, veter. Francis anser Fhaiminsseld.
ochaLatinorum; et oye Callorum hodierno
rumilci auca attiria.
AW CFLO et, augere Reroni. AHini Teuto-
nicum ex Latinum.
autien augere vetigerm
A U CHOMF. S, duseamus leroni.
A U CETUHCT, ausentatio LECrONI.
AVE R, vereribus Feutonibus Ced; aber A
Jem. aver Soronib. hodiernis, avrae autae
Graecis, drur, atur Ottrido quoque.
AU E BR AUM A, Palpebex Rab. BTaUO,
ebrauven, hodieBelgis.
app. 12
AVO, vet. 2 cuton. apud W illeT. aMF, an, fb
hodic. Ditlert autem ofs velosre Belgis mut-
cum abof: nam oft, osce eR proprie aut, vel, at
Ot an, linterrosatira e condition alia. BenO
dictinsuune Britannipro of, if ec pro ofte, or
ulurnantes. Fmendent Belga abulum pro.
miscuum harum particularum nimis contre.
tum.
AW EH DO, muto, rerto reterib. Britanno-
522. Wendohodio.
AWF