# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0275 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0275?run=74 # Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10) # Folio 17, page id 730901130:0275 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=275 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000275.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine # Lines: 37 recognised, mean confidence 0.88 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 10211 I Bel PuIa TEUTO. ctum, Ced demaleficium signiticat; de balhoo- rich, quimale audit, e metaphorice pro ino- bediente Cumitur. BALOe, cicatrices CloNario Liphi. B AL F eL apud Tornandem, Anglis hodie i vid. Belaida. BARDOvel W ardo, telte Lario, antiquissi mis Teutonibus genus quoddam tuit Sacerdo. Ware tum ec Sapientum: puto abardo, vel pro alia dialecto Teutonica, a W ardo, id est video vel einen it oblerro, co quod aut plus viderent, quam alii, achtung a dut melius lacra oblervarent. Ouatere ratio- geben, sehen ne Flebrais Prophetae, e inter eoslapientillimi thue videntes Tua lingua nuncupatisunt. Bardones 11 hi eE W ardones lunt illi apud Latinos autores tam tamigerati Bardi, lacerdotales apud C el- cas lapientes. Ilinc etiam puto nomen bardo- cucullus, quodille eslet horum Bardonum pe culiaris reltis. Add. Barrhe inF. B AR FDa, Terminans (trachcis) OIOH. LiPF. abare Teutonico veteri de hodierno, id est gi ono, Fero (add Bere.) BAeM, puerperium, lectuspuerperii Ottri- do, eraem aut oraembed Belois. Barmtorto a barensionere. (ad d. Berc.) BARPHE, bart, clamor ille de Fremitus ve teribus Celtis Germanisque dicebatur, quo le mutuo milites exhortabantur adpraelia. Ta- eitus barricum rocat roce corrupta et Rexa ad L.d