# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0279 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0279?run=74 # Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10) # Folio 21, page id 730901130:0279 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=279 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000279.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine # Lines: 40 recognised, mean confidence 0.83 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 1 1B F. CON elto. all qui TFUTO. bans Alem. hodie, et bevins Belgis. (hibbe nompilcis.) BFGTH FFB, Ottrido est contiteri, bichten hodie contracte. (bigiche, urgicht, vid. begian TuPEa.) BFKLAN, siklan, inungere OFF. Belgiceho. dicbesmeren, bestryken idem vocamus. Ile ven pro eodem, tere aliquid attinitatis habet cum veteri. BTKVAT, cognitus Ottrido, abi d Knao nolco, cognolco, behant Alem. bekent Belgicc. BILETHE, veter. Tcuton. (pecies, TOrma, cuirespondet hodiernum Belgic. gelat. (imo vid. Bilidi, bilithere.) 3ile BLL LB A sF AR, mortuus OtCrido, veter. Peu tonib. BI21B0, manoo Ottrido, bleibe Alemannis, blive Belgis contracte. Aliquando Ottrido biliben etiam est mori, ut de Cermanis ac Belois bleiben, birven, dc Gallis demeurer. BTLFDE, Cimilitudo, imago, parabola OtFri do, bilat. Aleman. Beclt. Belois a bilidon, OtFr. quoque videtur esseimitari, sequi (jurta duce. re, bei-leiten.) BLL LTHERE, Agulus GION. LipI. 2 bilitho. vel bilido, tinso, effingo, Formo. (vid. Bilethe Cupra.) BTL OR H A, singira Rab. Mauro, un quale lvil horna, a multis dentibus? (dubito) 3 BLNV be