# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0281
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0281?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 23, page id 730901130:0281
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=281
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000281.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

1
at
pal
ithu
A.
Mdu
dent
teras
4B
FUTO.
veroparabola ett res in similitudine aclecta,
hinc Teutonibus dicta fuit bispilla, bispella. F. I.
echodie byspet Belgis quibusdam exemplum,
Similitudo. Elinc, ni Fallor, Britannis adhnc
Gospel (C0d5. Spell, Dei verbum) pro erange
lio in ulu est Cynecdochice, quia nimirum histo-
ria Lrangelica historiis multis constat.
BLZFE, veter. Teutonibus ec Ccleis pro elt,
Et.
BITH ERVE, biderhe, veter. Teuton. avud
Willer. videtur proprobolumi: berf perme
tathelin Clivensibus adhue in utu pro mode-
Eo, probo, bonis moribus praedito. (abidern
vemantactum biderman)
.
BLTHLA V LCA ELD, probitas, W IlleT. ber
vicheid bertheit sicambris.
BTTuru, propterea, Otfrido. (malim Bi
thin) quali bydien. Certeby Britanni adhuc
utuntur caulalitor pro propter. (vid. bi.)
Brro, tordo, maneo Ottrido, beide Ale-
mannis, beide Belgis.
Beiten manere
BIW ARBO, vox trequens Ottrido. Vide-
cur autom id ei significasse, quodBelgisaleman.
nisque hodie verrichten, efficere, conticere,
perticere: aliquando id, quod Alem. ermarbe,
Belgisververve, id est consequor, adipilcDE.
severbe, negotium res agenda Germ.)
ELW TE, quare (IOR. LipI. a bi propter, d
vie quid.