# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0285
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0285?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 27, page id 730901130:0285
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=285
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000285.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

TEUTO.
bruicprorumore, srepitu. (Beuit, bilo, _ ta-
lia PUnE eVOUaTOWSOITSU.)
C
omatopocia
Bu AN, aedificare, veter. Peuton bouvenhon
dic Belg.
DU A20, expio, emendo, extinouo Ottrido.
boere Belgis adhuc expio. (Crermanis biissen,
expiare; basse olim poena, hodiepaenitentia.)
BUE, bino, veter. Teuton. habito: b00, b00a
Danis Suedisque adhuc idem. (beiten manere,
bude budel, man(io)
BUFEFZ A, OtErido collis est, Beleis bule est
tumor, tuber, biibel (Germanis de colle, benile
de tuberc) bple Britannis. FA enim tuber qua-
si quidam, colliculus. Bulla Latinis altirre quid
eAt. Boule
BUOKESTAE, litera CIOA. LipL. HIodic
buchstabe Germanis superioribus, boekstave
Saronibus ec quibusdam Belgis. (vid. Ol.
NOrm. in Run. a fagirirga, cui incidebentur
literX)
BuRC, vet. Teut. civitas, opidum; nobis
hodie arx est. Inde tamen burger, opidanus,
cirisnobis, ee burgmeester quali magister civi-
tatis; uei Arsentinx consulalter scaimeister
vocatur. 20007y pyrse Craecis turris bellicar
omnia Forteabergen, b rgen, id eAt, (tegerc)
protegere, quiais finis turrium, arcium, civita
Eum.
BUK CLSLB sepilerum GION. LipI. burso
bur