# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0286
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0286?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 28, page id 730901130:0286
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=286
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000286.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ARCTIAEOLOGIS
burrio antiquis sepelio, burri Britannis adtue
idem, ec burrvins sepultura. Flinc Forte e
burry Belgispro feretro Funerali (quod Cer-
manis Bare) et li id aliquot derirant a bere por.
to. Vid. in BerE.
BUR ZEt, OnuSCION. Lipsi, burden BelgIS,
burdon Britann idem. burdoL atinis jumentum
oncrarium. AFinia omnia (abore bareterre.)
BIIZERLE, Uter, utris GlOMar. Lipli.
C.
TALIZTUN, calisaKer. cousse Belois.
CANAP, Pecten KOT. e C anpO: Kam
Belg. Roem Britatinis.
CARTO, hortus Rer. Saerden hodicBelgis.
Carten Alem. rarden Brit. jardin CFallis, giar-
dino Ital. (guarda, Warta cultodiam ligniticat,
_hortus est clausus.)
CA TLLLNCA, Parentes Rer.
cauma, prandium Rer. Touma Ottrido de
aliis.
CHELA, Gula, Guttur Rer. C R ab. MaurO.
Reet hodic.
CHEFLE, tolte W Olg. Lario, veteribus qui-
busdam Teutonibus tur fuit, quali dicas Belgi.
cegedies. Certe gediefre ec dief Belgis pro
fure adhuc lumuntur. Dieb aleman. theef.
Britannis, tirFSued. et Vanis. Non dubito,
quin hinc Callicum cheris mendicus, aliquan-
do ec malus, ex Ital. carrivo sceleratus, malus
SII
dera
arten
28