# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0287
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0287?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 29, page id 730901130:0287
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=287
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000287.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

di
TFUTO.
st sumtum. Ouia autem scclerati de puni.
endi fures in milero unt Catu, hinc carivich
Belgis, e cheris non raro Ciallis ulurpatur in
genere promilero d deplorando. (cherif, al-
lorum, cascivo Italorum, provili, malo, ett à ca-
ptiv0.)
CFIHDGalumniler. Kinderen hodieliberi.
CHLHNBTSKE, adolescentes Keroni. Kindi-
Iche Germanis.
CHTHML, mentum Rab. MauTO, Germariis
Kinne.
CHI Hu A T, natura RCF.
Natura vel Germ.
CMTHUATETAMO, naturaliter NCeI.
CMHASS AE, allidere ReT. Knensen, Kneu
Celen, Belgis.
CHR AFF, virtuS Rer. cracht. Bcl9. Sed. Si
cambri ee Saxones dicunt craft quoque. Craft
Britannis octutia.
GHRLS F TAPEM, Christianus KOE.
CHUAHHEETI, OcFcido, puto, est non
tam id, quod nobis est Koenheit audacia, quam
Ecientia, quali Belgice diceres Kunnicheit, vel
Kunheit. Certe melius ut plurimun haec si-
oniticatio Pensui Ottridi congruit, quam alia il-
la. Vox enim proprie Ortrido lonat, quod
quis potest aut scit. Et Pane Belois etiamnum
Kundicheit etinusu proscientia. (ita eE AM-
lis Cunnine. pro altutia.
E HL UHT D A DETU, notus HLEF.
a  Cdd. I.