# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0290
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0290?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 32, page id 730901130:0290
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=290
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000290.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ARCTTAEOLOCEUS
dem oblervari, cum Flebraea voco V cder
rexnonparum affinitatis habere horda, her-
de chorie. Duod cuiris Facile apparebit, Ita-
ciat ered ec eder per metathelin. Eit quid
miri, si antiquislimae linguae Peutonicae _
Serticae haec rudera adhuc remanlerint, a ma-
trice lua Flebraa: Ouid itemmiri, si in illa
maona mutatione linguarum Babylonica tan.
tum quoque roci Ilebraex mutationis accide.
rit, ut ex eder herde, E chorce, et hordamutata
sint: Ordon itom vet. Teuton. (GlOIT. Lipl.)
fuithabitare; unde ille et Partarorum hordas
putat dictas. Mirabar itidem, cur Angli, quo.
rum lingua etiam Peutonilmus percelebris est,
uterentur pro grese, voceftock nullami habente
Timilitudinem aut cum cudde, aut chorre, aut
hiora Suedico (cum qua dialecto Teutonico
habent multa adhuc communia) aut cum her-
de Alomannico. Alpaulo altentius re cogita.
ta succurrit fock dici guasi folk, id est populus
tam Britannis quam aliis Tcutonibus. Nam
sut populus est quidam erex hominum, sic srex
est quidam populus animalium. Atque ita (i
non voce, re laltem convenit rorBritannica
Rok cum chorte, borda, cudde.
cor, Deus Ker. Got hodic.
COTOMTUNDTU, dirinus Kep.
CREMLAH, irritareKET. (grim)
CRI.
De
e
1
set
il