# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0298 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0298?run=74 # Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10) # Folio 40, page id 730901130:0298 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=298 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000298.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine # Lines: 31 recognised, mean confidence 0.94 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 40 ARCTIAEOLOCUS varnemen, id eAt, nehmet das nicht wabr, L tine, non lac hoc oblervare, aut curare, prone cura hoc, ne animadrerte ad hoc. Britanni ad- huc eandem fere phrasinulurpant, do not that recard, ut e in aliis, i do nor love por, ego nonfacio amarete, pronon amo. (etiam lu- periores Cermani lubinde, et Poetx ante Opi tium, icbrhue sprechen, id est, ichspreche, Opi- tius plerumque vitavit.) Suedis Danisque ca- dem phralis adhuc inusu. Idem fit in omni. bus conjusandi temporibus. Ouemadmo. dum omnibus Teutonica lingua dialectis, ut de Crallis, Italis, Elispanis mos eltcomponere praeterita cum rocibus, quae iplis habeo signiti- Cant. DURCH, Thurch, vet. Teut. peculiare pro propter. Sic in nullo Teutonismo (quod Cciam) hodie usurpatur, sed Cemper proper. Belex jam propter exprimunt perom, om deses wil, om dies wil, om dit, om dat. Alioqui deur Bels. durch alem. Throuch Brit. Cigniti- catjam Tolummodo per. Neque Scio, (ut nota editiones Willerami Merulana habent) Anglis, aut nobis Germanis usurpari etiam propropter. DAIR LW ART, OtEr. cultos octii, deur waer- der Bel8. DuxuEr, opus Ker. ni Fallor, opus est, auto- DUS