# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0301
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0301?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 43, page id 730901130:0301
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=301
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000301.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Wol
lide
eit
1
TEUTO.
EB O, an, num, aut Rer. (either ABGI.)
ED W LT, opprobrium GIOA. LipL.
E E REEA FF, veter. Peut. honorabilis, ut
manhese hodic virilis.
EF T, Veter. Britanno- Sax. vicillim iterum,
efter, echrer, Hollandis, est GIOM. LipL. Pro
vitem.
EGEL FH, Ottrido est quivis, (Germanis
islicher) elek hodie Belgis, eche Britannis abje-
eto l, quod illis crequens, ut dc in Welck, quis,
Which: regelik Belg. idem.
EGF SLLCEE, Veter. Teut. terribilis, Belg. ho.
die eislick, vslicke, heslich Cermanis.
ECTF, Vid. Fkii. Dilciplina Ker.
E C LSLFKO, terribiliter CIOH. LipL. eistik
hodic.
F. 6755O, paror, terror GIOIT. Lipl.
EMRODES, Oclridoridetur este quampri
num, celeriter, ciro, vel simile quid.
FH F, res tamiliaris, Substantia Ker.
E HZOHSAL, perlequar OIOSI. Lipl. aetoton 1
dem, quod ride. Hlinc haud dubie Callis ho-
dic eguetter perlequi. (non puto.)
ELG A N O, propria Ker: eigene Cerman.
E FCOH, apud Ottridum est habere, possi-
dere, etiam secundum Gasarum. Editio il.
lius C7loTarii Merulana addit nobis hugen vel
usen idem etse, et Anglis omen. Deanglis
certum elt, at rox Belgica nunquam, Cateor, an-
Ergen
tea
iu