# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0302
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0302?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 44, page id 730901130:0302
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=302
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000302.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

44
ARCTIAEOLOCUO
teamihi audita est. Clirensibus de aliis qui
busdam Feutonibus eisen accipitur praeter (-
onificationem proprii pro mereri: der man
eis et vas suces, vir ille meretur aliquid boni.
Brirannis etiam oren ligniticat proprium, habe.
ze, amereri: jo ove tobe bearen, mereris,
ut verberis. (Eciam Cermanis luperioribus, dem
es eignet und sebiibret.)
NXX 
F IGUT, habet. Gallaroteste.
F. IK A~I, PropriuS Ker. eisen GTeran.
E LIEAVE et U, Propria ReF.
EIET A2, Una ReF.
EIHBR, EOWELLMMER, unusquisque
Ker (iervelcher.)
ELH CILIM, obCurdus Reroni (an quali un
leich inconveniens.)
ELNEMME FZZU, ColummodoNer.
ETVLFE, undecim Ker. eiisse Germ. ellif,
etf hodic Belgis, elleven Britannis.
E FHLIF X0, UndecimusRer.
E THLTMMA, aliusReT.
ELHLUZLIMNE, Cingulatim KeT.
ELHLUZLIMMERU, Cingularis RCI.
ELNLUZZE, CnguliRer.
F LH O, veter. Teuton. unus, ein Germans,
een Belo. one Britan. sis neutro eo CIEXC. enC
Suedis, un Gall. uno Ital. PTilpanisque; ma-
ona omnia attinitate. Fst autem particulae
ictius magnus in linera Belgica abulus, cujus
ROM