# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0303
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0303?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 45, page id 730901130:0303
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=303
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000303.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

TF UITO.
.5
non pollum, quin moncam meospopulares.
Ulcuntur omnes numerandi hoc nomine pro
Particula supplente articulum, ut: cen man, cene
vrouve: quod quidem aliquo modo comu-
ne habemus cum Craecis, led est tamen paulo
alia ratio. Graecinon utuntur articulo a, nili preju
cum delionatur aliquatenus quiddam, de quo
constat inter loquentem ee audientem, cui pro-
prie respondet articulus Germanicus der, ut:
der mann hates resacet, vir dixit, nempe de
quo aliquatenus inter nos constat, quis pute.
tur. Sed indetinite, cum substantirum ali
quod rocant, nunquam Graeci articulum o ad
dunt, sed cum quaritur, quid cschoc vel illud
t
respondent, est ardecoco (9, est vvor, non o
c
crdeco (),50 CcoV. Multoque absurdius
2
esset, (i dicerent, est eis ardoc 6), eV (coOV
ectunus homo, unum animal. Cui quidem
ineptae locutioni prorlus respondet ritiosum
hocnostrum eenman, een beest; cum indetini-
te alisquenumero lumitur. Requirit tamen
lingua Alemannica e Beloica, ut fere Teuto-
nilimi omnes, ut articulus aliquis nominibus
etiam indetinitis junsatur: Ledis est Teutoni-
Imo peculiaris, non relpondens Ciraecoo, in
quo Falsilunt multi Viri Docti. eleque est
een, Ced an, aut en: ut, cum quaeritur, quid
hoc, velillud est: respondendum est, an, vel
en man, an vel en wys, idqueitaraptim, ut vix n
DOF.
asus