# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0305
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0305?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 47, page id 730901130:0305
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=305
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000305.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
# Lines: 46 recognised, mean confidence 0.79
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

alb
Dat
ell
EII.
idi0
Hd
dani
AII
ueill
UIIa
et0.
ul
ist
FUFO
ExHODE, Colitudo CION. LipL. hodic cinode.
F. LNON, vel. Peut. Tolus, allein German. al.
lecn, Bcl8.
ETNSHELLER, ZelotrpusHCT.
E PNSTRFHOI, vet. TEut. opud Larium di-
Sciplinatio, instructio. Sit Forte instructio et
einstrinsi ejusdem propaginis. Belgiceposet
id eltinculcatio, quae fit
serere, quod disciplina est. Ita apparet hic ali-
quid inter prilcum Teutonicum, hodiernum
Belgicum Lacinumque astinicatis. Cinstrergen
ELe STRYTFR, COntumax Rer. quali een.
stridish aut instridich Sar. qui magis magisque
vugnat. (an qui Colus pugnat:)
EIHSTRLTIE, contumacia Ker.
ELNTISCE, antiquus GlOM. Lipl. hodic
Belc. antyetesche. (a latino.)
EISCO, OtEr. quaero, interrogo, heischer
Germanis nostris, a feische, eische Bels. polco,
Peto, repolco, ashe Britan. idem.
EPELR, venenum CSlON Lip I. Se d eiter Cerm.
etter Bolg. _c SaX. infer. est pus (an conspirat
lydra, cider, ripera:)
na Her
E IC LE, E C LE, disciplina Rer.
rodes EIROD ES videtur OErido esse quampri
mum, celeriter vel simile aliquid.
E F D I, Cenecta ClON. LipL. (alter. )
E L E LENDT, peregrinus ClOM. LipL. ab el,
haud dubie) id est alibi, et tende, land regio,
quate
ve