# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0306
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0306?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 48, page id 730901130:0306
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=306
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000306.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

48
ARCTIAEOLOOIS
quasi alibi verlans in alia regione, quam lua.
11
Undelrnecdochice hodie Cermanis elende cst
mileria, elendichlich milere, quia percgrini ple.
rumque Tunt mileri; Species pro generc. (Cer-
manis tamen luperioribus aliquando elend est
exilium, ins elend verjagen, in exilium mit.
TerE.)
EL LYDOD E, demulatio Keroni.
ELFU, vetor. Teut. omnis, alle Germ. _C
Belgice, calle vet. Brito-Sax. al Brit. hodier.
EMBE, veter. Britanno. Saxonibus cirCa,
vel de.
EMMEZZICO, Frequenter Ker. (ensicto
GEFM.)
EM MLZF1O, OtEr. Cemiper.
EMM IZLGH, Vet. Tcut. perpetuus. (emsicb,
alsiduus.)
ENCO, E N C A, anguctus KCI.
E ND T, FronS Rabano Mauro (dub.)
EHGEKWEC, an siportus Ker. quali enger
wes hodie Geran. dicas.
E N GTLA, ansclusReT.
E N G UF THIF H, Patistacere vet. Peuton ho.
dic Belois quiten, eniquiten, ontquiten idem
tere (quiciren, quicune Cermanice, omnia vi-
pisi malimucentur oriri alatino quietare.)
gut macken ENSFK, Gretia Ker. Frnsti, legit Achilles
Gallarus in luo Closario in Otridum. (vid.
Anst. )
iti L
ucere a Germ