# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0310
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0310?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 52, page id 730901130:0310
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=310
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000310.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ARCTLAEOLOOUS
E W AK TO, Prielter, quali dicascesez huter,
resez- varier. Componitur enim CZ eiv,
quod legem ligniticat, de W’ara custos, nomo-
phylax, legislator. Sic ajunt notae Merulanae in
editione W iller ad Cilossarium CaPari. Ft
verilimile quidem est, hanc esse etrmolosiam
rocis evarto, ab cvalex, es warr cultodio,
cultos. Sed plerunque Ottrido, et aliis vete.
ribus Teutonibus usurpatur non tam pro no-
mophylace, aut legislatore, quam pro sacerdo-
te e ministro cultus divini. Ouia autem Sa-
cerdotibus legis explicatio, praelertim divina,
olim tuit credita dt commilla, ideo Peutones
merito inde Sacerdotibus nomen attribuerunt.
F W F N L ARI, legislator CIOII. Liplii.
EW E TMO N, Xternum CIOH. Lipsii.
EW LOEMU, E W LC, FOUULCAperpetuMS
Ker. evich hodic.
EW TCFT, VOS KOr. ench Cerman. hodie cst
datirus vobis, aut acculatirus vos.
F V O, seculumm, aerum veter. Teuton. eerve
Beleis, ever aeterno, semper Dritannis, Forte ab
eIvo.
EUZAL A FN, edaCCI ROF.
EZZ A L EF R, CdaK HorOnI.
E Z2 A H, CdereKer. az en hodie cibarc.
F.
pA EDERA, veter. Britanno-SaxOnibuS, id
a est pater. Father Brit. hod. vader Beleis,
vater Alemannis.
E